多数进入外贸行业的同学们，都会给自己取一个英文名。有的甚至在读书期间，已经有了英文名。取英文名这件事，说大也不大，但说小也不小。今天我就结合自己的经历和观察，聊聊取英文名这件事。
我是在大学期间给自己起的英文名。当时有外教课，外教完全记不住我们的汉语拼音名字，就要求全班同学每人给自己取一个英文名，方便他们记。在那个年纪，阅历太浅，没有接触什么英文电影和电视剧。自己知道的英文名字，也只是来源于初高中的英语教材和做过的习题，选择非常有限。我的姓（骆）与英文名Robert读起来有几分相似，于是我不假思索就选了Robert这个名字（或许很多同学也是同样的思路）。上课的时候被外教叫的次数多了，形成了条件反射，也就默认了。后来做外贸，自然也沿用了这个名字，毕竟已经叫习惯了。如果你问我 — 你后悔取Robert这个名字吗？说实话，现在还真后悔。这就是为什么我要专门写一篇文章，给学弟学妹们一些建议，希望他们能够避坑。
为什么后悔？我讲一个自己的故事，顺便分析一下这背后的逻辑。2018年春，我和同事接待两个南非客户，当时我介绍自己叫Robert, 同事叫Daniel, 其中一个客人就随口回了一句，“Oh, all classic names!” 当时我一语惊醒。他虽然没有批评之意，但是我领悟到了其中的问题。他的言外之意是 — 你们的名字都太普通了，没有创意。后来我仔细想想，的确有道理。中国人的姓氏本来就有限，重姓的很多，如果英文名再取一个常见的，那就完全没有辨识度了。试想一下，如果你叫 Sophia Wang / Steven Li，那中国的外贸业务员里，跟你重名的就太多了。你的国外客户如果认识好几个名叫 Sophia / Steven 的中国业务员，他怎么可能搞得清楚？辨识起来有困难，甚至有可能把订单下错。因此，取一个有辨识度的英文名非常重要。
大学我有一个外教，耶鲁大学毕业的，曾经说过一句话，我至今仍然记得。他说，“文化是相通的”。此观点我觉得特别适合名字这个话题。无论任何国家，任何文化，名字的核心作用无非就是辨识、区分个体。中国人姓氏区分度低，所以起名要从名字上做文章，名字越独特越好。相反，外国人姓氏相对更丰富，辨识度更高，所以起名字可以随意一些。这就是为什么我们称呼德国前总理Angela Merkel “默克尔”，而不是“安吉拉”；称呼美国前总统 Donald Trump “特朗普”，而不是“唐纳德”。总之，外国人取名主要靠姓氏区分，但中国人的名字主要靠名字区分。既然我们中文姓氏辨识度不高，那就要取一个辨识度高的英文名，这样才不至于埋没于茫茫人海，成为一个no-name（无名之卒）。
如果你还没有英文名，或者是刚刚取了英文名，建议你多花一点时间考虑，选一个或者自创一个没那么常见的英文名。名字不常见没关系，但是让外国人记住你，很有关系！至于如何去取，就需要你去发挥创意了。（全文完）
Feature Image Credit: freepik
除非文章内特别说明，你可以转载Name2Biz的文章，但请加入文章作者和出处。谢谢！
除非文章内特别说明，你可以转载Name2Biz的文章，但请加入文章作者和出处。谢谢！